사이트내 검색
사이트내 검색
전체메뉴

전체메뉴

전체메뉴 닫기
검색

상세정보

러브 인 프렌치 : 미국 여자, 프랑스 남자의 두 언어 로맨스

로런 콜린스 지음

책이미지

QRcode

QR Code
QRcode 사용방법
QRcode 사용방법
QR코드 정의
사각형의 가로세로 격자무늬에 다양한 정보를 담고 있는 2차원(매트릭스)형식의 코드로 스마트폰으로 QR코드를 스캔하면 각종 정보를 제공 받을 수 있습니다.
QR코드 인식프로그램
스마트폰 마켓에 들어가면 'QR코드 스캔 프로그램'을 검색해 무료 어플을 다운받아 사용하시면 됩니다.
도서정보 QR코드 이용하기
도서 상세정보에서 QR코드를 스캔하면, 모바일 웹페이지로 연결되어 해당 도서의 상세정보 및 소장정보 등을 확인 할 수있습니다.
닫기
상세정보
자료유형단행본
서명/저자사항러브 인 프렌치: 미국 여자, 프랑스 남자의 두 언어 로맨스/ 로런 콜린스 지음 ; 김현희 옮김
발행사항서울: 클, 2019
형태사항363 p.; 24 cm
원서명When in French:love in a second language
일반주기 원저자명: Lauren Collins
서지주기[참고문헌]: p. 357-361
서지적 각주 수록
비통제주제어영미기타문학
개인저자콜린스, 로런,김현희,
분류기호848
언어한국어
ISBN9791188907663

소장정보

서비스 이용안내
  • 보존서고 신청보존서고 신청
  • 캠퍼스간대출캠퍼스간대출
  • 찾지못한자료찾지못한자료
  • 무인예약대출 이미지무인예약대출
메세지가 없습니다
No. 등록번호 청구기호 소장처/자료실 도서상태 반납예정일 예약 서비스 매체정보
1 929146 848 콜2392러 중앙도서관/성신관 2층 문학자료실/ 대출가능
2 929147 848 콜2392러 c.2 운정도서관/4층 자료실/ 대출가능

초록

목차 일부

솔직한 미국 여자, 예민한 프랑스 남자의 
 복잡하고 미묘한 소통과 불통의 로맨스 
 그리고 그들을 둘러싼 수만 가지 모국어와 외국어 이야기 

직설적이고 소탈한 미국 여자 로런이 예민하고 조심스러운 프랑스 남자 올리비에를 만나 사랑에 빠진다. 처음에 둘은 영어로 소통했지만, 프랑스어가 공용어인 제네바에 살게 되면서, 그리고 올리비에의 가족들을 만나게 되면...

목차 전체

솔직한 미국 여자, 예민한 프랑스 남자의 
 복잡하고 미묘한 소통과 불통의 로맨스 
 그리고 그들을 둘러싼 수만 가지 모국어와 외국어 이야기 

직설적이고 소탈한 미국 여자 로런이 예민하고 조심스러운 프랑스 남자 올리비에를 만나 사랑에 빠진다. 처음에 둘은 영어로 소통했지만, 프랑스어가 공용어인 제네바에 살게 되면서, 그리고 올리비에의 가족들을 만나게 되면서 로런은 자신의 미래를 위해 프랑스어를 배우기로 결심한다. 그때부터 그는 외국어 습득이라는 험난한 길에서 예상치 못한 일들을 마주치며 자신의 상황에 대해 고민하기 시작한다. 이제 그의 관심은 영어(사용자)와 프랑스어(사용자)가 어떻게 같고 다른지에 머무르지 않고, 낯선 언어로 뜻을 나누고 사랑을 한다는 것은 무엇인지, 우리의 인생에서 외국어란 어떤 존재이자 무슨 의미인지까지 탐구를 확장해나간다. 
이 독특한 에세이는 언어가 다른 커플 사이에서 벌어지는 미묘한 이해와 오해, 일과 생활과 인간관계에서 부딪히는 다양한 소통과 불통의 에피소드들을 바탕으로, 모국어와 외국어, 통역과 번역, 토착어와 외래어, 단일 언어와 이중 언어, 제2외국어, 제3외국어 등에 관한 수많은 역사적·문화적·이론적 담론들을 풍성하게 담고 있다. 《뉴요커》 소속 작가인 저자 로런 콜린스의 위트 넘치는 문체와 능수능란한 글솜씨가 유쾌하면서도 진지하게 글을 이끌어나간다. 《더 타임스》에서 주목할 만한 100권의 책에 선정되기도 한 이 책 《러브 인 프렌치》는 공감과 호기심을 자아내는 국제 커플의 연애담에 깊이 있는 언어 이야기들이 맛깔스럽게 버무려진 ‘언어학적 로맨틱 코미디’이다.

목차

목차 전체

1 대과거 
2 반과거 
3 복합과거 
4 현재 
5 조건법 
6 접속법 
7 미래 
 감사의 말

함께 비치된 도서

서평 (0 건)

*주제와 무관한 내용의 서평은 삭제될 수 있습니다.

서평추가

서평추가
별점
별0점
  • 별5점
  • 별4.5점
  • 별4점
  • 별3.5점
  • 별3점
  • 별2.5점
  • 별2점
  • 별1.5점
  • 별1점
  • 별0.5점
  • 별0점
제목입력
본문입력